Mit øre. Mit fucking øre.
Så er det dig.
Hæl.
Deres Majestæt.
Jeg sagde ikke, du skulle jage ham som et dyr.
Han er sgu et dyr.
Han dræbte tre af os og rev Louies øre af.
Du bliver snart endnu dødere end død.
Cooter.
- Slap af. - Cooter.
- Seriøst? - Kald mig det igen.
Sig det, hvis du tør.
Coot er lidt følsom med sit navn -
- og lemlæstelse af sine venner.
For fremtiden er jeg ikke fan af improvisation.
Når jeg giver en ordre, skal den følges præcis.
Forstår du?
Er de ulve dine tjenere?
Ikke så godt, som jeg håbede.
- Det er jeg ked af. - Er du ked af det?
Deres Majestæt, De fik mig kidnappet af varulve.
Slæbt over statsgrænser. De pinte mig med sølv, drak mit blod.
Drak I af min gæst?
Mr. Compton, gør mig selskab i mit hjem.
Jeg forklarer alt.
Det var en ordre.
Tara, hvad...?
Hvad laver du?
Åbn din mund.
Åbn så din mund. Jeg mener det.
- Spyt ud. - Hvad laver du?
- Jeg redder hendes liv. - Jesus.
Du beder til Jesus og ser ikke, at din datter vil flytte ind hos ham.
Du kan komme i helvede for det her.
- Herre, tilgiv hende. - Flyt dig så.
Smut. Med en mor som dig er det et under, hun ikke prøvede før.
- Hvor tager du hen? - Hospitalet.
Jeg tager med dig.
Du har svigtet hende for sidste gang.
Og skrid så.
Det står for Operation Varulv, -
- en hemmelig nazi-styrke fra anden verdenskrig.
Var det brændt på en død mands nakke?
Bill fremkaldte Jessica. Han ville vise os kidnapperen.
Ja, nazi-varulve.
Ham den døde var stærk nok til at ordne Bill.
Han måtte være overnaturlig. Kan du fortælle os mere?
Jeg har aldrig set det før.
Hvorfor tror jeg, du snører mig?
Lad os gå ind på dametoilettet og stirre på os selv.
Her er, hvad jeg ved om varulve:
Der er en grund til, de har været en myte i tusinder af år.
De er territorielle, ondartede, hemmelighedsfulde af natur.
Det lyder bekendt.
Her er, hvad jeg ved om dig:
Du er så besat af Bill Compton, -
- at du gerne løber rundt og skriger "varulvelokkemad", -
- så dem, der har Bill, ved, vi kommer, eller du selv bliver dræbt.
- Er jeg så dum? - Nej, du er menneskelig.
- Undervurder mig ikke. - Undervurder ikke dig selv.
Dit liv er for værdifuldt til at ødsle væk.
Nå, Pam, -
- når du har drukket af en, hvordan undgår du så at dræbe dem?
- Lærte Bill dig ikke det? - Jeg må ikke for Bill.
Og nu er han væk og...
Det er hjerteslaget. Du kan mærke det i blodet.
Ja?
Når det falder, stopper du.
Men hvordan stopper man?
Jeg tænker på grædende børn med våde bleer.
Og maddiker.
Nå, -
- lad os sige, du dræber en ved et uheld.
Hvad gør man med liget?
Du har ingen forbindelser til ulvene.
De svarer dig ikke. Du må ikke vide, de eksisterer.
Bill er i fare.
Jeg kan ikke ignorere det.
Det ved du bedre end nogen.
- Da Godric fors... - Bill er ingen Godric.
Men han betyder alt for mig.
Gør det ikke.
Jeg føler mig så forfærdeligt menneskelig.
Jeg satte mit liv på spil for at finde Godric -
- og forventer ikke, du gør det samme, -
- men du kan i det mindste hjælpe mig, hvis du kan.
Sookie, du skal tage mig hjem før daggry.
AUGSBURG, TYSKLAND, 1945
Det er her, Godric. Jeg kan mærke det.
Vent.
Hjælp mig. Hjælp mig nu.
Det skal nok gå.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Vi er på samme side, I fjolser.
Nej, vi er ikke.
Du kommer for sent.
Talbot.
- William Compton. - Velkommen til Mississippi.
Undskyld, min påklædning. Vi ventede dig i aftes.
Der var problemer med eskorten.
De skide varulve.
Lad os vise dig dit værelse og få dig vasket.
Mit værelse?
Deres Majestæt, De lovede en forklaring.
Og jeg har ikke tænkt mig at lade dig tage af sted uden at få én.
Jeg har lige omdekoreret gæsteværelset.
Vent, til du ser sengen.
Den tilhørte Elizabeth Bathory, Ungarns legendariske seriemorder.
Rygtet siger, at hun elskede at torturere jomfruer -
- og bade i deres blod.
Pas på døren.
Det er 100 procent sterlingsølv fra Marokko.
Den er selvfølgelig lystæt. Badekarret er her.
Og hvis du mangler noget, -
- er der altid nogen uden for døren.
Bare ring med klokken.
Du gør det kun værre ved at holde mig fanget.
Ingen bliver holdt fanget. Vi laver forretning.
Du er en gæst i mit hjem.
Gæster bliver inviteret. Gæster må gerne tage af sted.
Og det kan du også, når du har hørt mit tilbud.
Ikke mere forretning. Nu skal der hviles.
Du blødte to gange i denne uge.
Vi kan snakke under middagen.
Det er godt at møde dig. Nyd sengen.
Han er en udfordring.
Jeg tror, jeg må hente pigen.
Jeg kastede pillerne op.
Jeg skal ikke på hospitalet. Bare hold ind til siden.
- Kælling, du forsøgte selvmord. - Det var ikke planlagt.
Jeg så glassene og tænkte: "Jeg har fået nok."
Jeg fortjener fred.
Og jeg fortjener en begravelse? Og at skulle bebrejde mig selv?
Hvis du sender mig på hospitalet, giver de mig en gummicelle, -
- pumper mig med stoffer og afhører mig.
Hvis jeg fortæller om Eggs og Maryann, smider de nøglen væk.
- Eggs ønsker, du skal leve. - Eggs ønsker intet.
Eggs er død.
Den ene gang jeg troede, jeg var lykkelig, -
- var jeg en skide zombie.
Hvad fanden er der galt med mig?
Livet handler ikke om ikke at have problemer.
Det handler om at tackle dem, man har.
- Det kan jeg jo ikke. - Det kan du, -
- om jeg så skal slæbe den smalle røv gennem verden.
Buddhisterne løj ikke, da de sagde, livet er lidelse.
Derfor kan du ikke bare tage billetten og efterlade mig.
Hvad laver du?
Jeg må først have noget mad i dig.
Derefter -
- er der noget, du skal se.
Skal jeg blive? Det er underligt at efterlade dig.
Jeg er vampyr. Jeg har ikke...
- Jeg har ikke brug for en barnepige. - Selvfølgelig ikke.
Vær blid med ham.
- Og mærker du noget... - Så ringer jeg.
Hvad laver du her? Det er næsten daggry.
B-positiv.
Jeg tænkte, du var sulten.
Du kan ikke bare efterlade ting ved min dør.
Lyt til mig.
Er der noget, jeg har lært af alt det med min mor, -
- er det, at jeg må passe bedre på dig.
Du kunne ikke styre dig. Det ville være som om, -
- folk gik rundt med burgere om nakken.
Nej, sådan er det slet ikke.
Du ved ikke, hvordan det er.
At bide mennesker og at blive så vred, at jeg gør frygtelige ting, det...
- Det er i min natur. - Ved du, hvad der er i min natur?
At løbe tilbage til min mor og gøre, som hun siger, resten af livet.
Jeg gør det ikke.
Vi kan bekæmpe vores instinkter.
Det er for sent.
Sig ikke det, Jessica.
Så klamt.
Gud.
Mit familieskrammel.
- Jesus. - Jason, det er jeg ked af.
Klokken er fem. Hvorfor spiser du kylling i mørket?
Jeg kunne ikke sove.
Jeg blev ved med at tænke på, -
- hvordan Bedste ville stå på hænder i graven, hvis hun...
Hvis hun så sit hus sådan her. Så jeg ville rydde op og blev sulten.
Jeg tænkte, du var hos Bill.
Hvad sagde jeg?
- Er der varulve? - Ja.
Pis.
- Er Bigfoot også ægte? - Det er muligt.
- Julemanden? - Koncentrer dig.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Ingenting.
Det er det, jeg skal, og det er helt umuligt.
Jeg tror, hver en lyd, hver telefonopringning, hver skygge er Bill.
Jeg venter på, han kommer og siger "Sookie."
Lad mig snakke med Andy.
Jeg nævner ikke varulve, -
- men måske kan han hjælpe.
Andy Bellefleur?
Ja, vi havde nogle intense oplevelser -
- under alt det med Maryann.
Hvilke oplevelser?
Jeg kan kun huske halvdelen.
Og prøv ikke at læse mine tanker, for jeg vil bare lægge det bag mig.
Du hørte om Eggs.
Jeg hjalp ham med at huske ting.
Derfor gik han efter Andy og blev dræbt.
Det var ikke din skyld.
Fortæl Tara det.
Hun tilgiver mig aldrig.
Måske fortjener jeg det.
Du prøvede bare at hjælpe.
Det er tanken, der tæller.
Og Tara er sej. Hun skal nok klare det.
Sookie, du har brug for søvn.
Lad mig bekymre mig om Bill.
Tak, Jason.
Det er kun dig og mig nu.
Du gifter dig med Bill, og så er det dig, mig og Bill.
Sid stille.
Ud af bilen.
Skal jeg sidde stille eller komme ud?
Kom så.
Du, Mor.
Joe Lee.
Råb ikke. Det er alt for tidligt.
- Hvem fanden er du? - Hvem er han?
Mit navn er Sam Merlotte.
Det er ham, der stiller mange spørgsmål.
- Han spionerede. - Jeg sov.
Okay? Læg geværet ned.
- Jeg gør ingen fortræd. - Er du fra Riebers?
For jeg sendte checken i går.
Merlotte. Navnet er bekendt.
Har vi mødtes?
For 34 år siden.
- Tommy, læg geværet. - Hvad?
Læg geværet fra dig.
Det er dig.
Ja.
Det er virkelig dig.
Hvem er det?
Hvem er han, Mor?
Grib hende, slå hende ud.
Kan stadig nå at se "Let's Make a Deal."
Godmorgen, Sook.
Er du okay?
Har du lige set nogen?
Nej. Når jeg ser ting, andre ikke ser, -
- er det normalt fordi, jeg ikke tager min medicin, og...
Kom ud, din kujon. Hvad har du gjort med Bill?
Motorcykelstøvle. Størrelse 44.
- Det er underligt. - Hvad?
Sporerne ender her.
Og det giver ikke mening, medmindre han blev til en fugl.
Eller en ulv.
Ja. En panter eller prærieulv, -
- men jeg har ikke set ulve her omkring.
Indtil nu.
Jesus Kristus.
- Tara, fald ned. - Hvad fanden?
Du kører mig to timer væk for at sende mig på galeanstalt.
Du kan ikke tvangsindlægge mig.
Ingen indlægger dig, -
- men slapper du ikke af, ændrer nogen måske mening.
MEADOWGLADE KLINIK
Hej.
Vi er her for at besøge Ruby Jean Reynolds.
Lad mig tjekke.
Bare én bid. Kom nu.
Kom nu, Ruby.
- Du må spise. - Spis nu noget.
Hvorfor gør du altid det?
- Kan jeg hjælpe? - Det er bare min søn, Lafayette.
Hej, Mor.
- Du sagde, din søn gik bort. - Det gjorde han.
Gud dræbte ham, fordi han er en svans.
Men han bliver ved med at komme tilbage.
Hej.
Det er Jesus.
Han er mexicaner, men han har ikke voldtaget mig endnu.
- Undskyld. - Jeg er vant til det.
- Jesus. - Det er min kusine, Tara.
- Hej, Tara. - Hej.
Jeg er glad for, du er her.
Jeg har passet din mor i seks måneder.
- I er hendes første besøgende. - Lyt ikke til ham.
Folk kommer og går, skat.
Hvad vil du med mig? Hvis de bare ville lade mig være.
Hvis du kan få hende til at spise, er du min helt.
Han spytter i min mad gennem de rådne ostetænder.
Bønnegnasker.
- Åh, du... - Rart at møde dig.
Mor, du husker Tara.
Gud dræbte også dig.
Næsten.
Det er mit job.
Jeg gjorde, hvad jeg måtte for at beskytte mig, men jeg er ingen helt.
Bellefleur, udover at blive dolket blev ofrene også kradset af et dyr.
Hvilket dyr var det?
Det er et godt spørgsmål.
Og sherif Dearborne vil sikkert elske at svare på det.
- Betjent... - Må jeg få et andet spørgsmål?
Vi arbejder stadig på det. Vi ved ikke, om mistænkte trænede dyret.
Hvad laver du der, Stackhouse?
Er journalisterne her efter dig? Er det på grund af Eggs.
Nej, det er fordi, jeg vandt Miss America.
- Du skulle holde lav profil. - Du må hjælpe.
- Har jeg ikke gjort nok? - Jeg prøvede at redde dit liv
Nu prøver jeg at redde dit.
Jeg ved, jeg ikke burde være her, -
- men Sookie bebrejder sig selv for Eggs' død.
Vi må rette op på det.
Okay.
- Men sherif... - Hvad med en frokost mere?
- Henter han ikke sit tøj? - Han henter mere end det.
- Lad mig ringe til Andy. - Jeg har en anden til det.
- Han er sherif og vampyr. - Hør, Terry.
- Du må ikke sige noget. - Må jeg få hjælp.
Han er min chance for at finde Bill.
- Jeg er ikke god til hemmeligheder. - Du er bedre, end du tror.
- Jeg har råbte efter hjælp i ti minutter. - Jeg hørte dig ikke.
- Lad mig. - Nej, jeg kan selv.
Ligesom med alt andet.
Vil du sige til Arlene, at jeg er god til ting?
Selvfølgelig.
Men vil du have et råd, så sig det selv.
Hvis man venter med at sige, hvad man føler, ved man ikke, hvad der sker.
Sookie, vent.
- Kan du bruge sådan en? - Så blond er jeg heller ikke.
- Tak, Terry. - Jeg...
Jeg har altid kunnet lide dig, -
- og jeg ville savne dig, hvis du blev dræbt.
Bare så du ved det.
Jeg var 16.
Din far sad 12 år i fængsel.
For en forbrydelse, jeg ikke begik.
Din mor fortalte først om dig, efter hun gav dig væk.
Jeg anede ikke råd. Merlotte-familien virkede rar.
De havde penge og et stort hus.
De sagde, de kunne give dig et bedre liv.
Gjorde de det?
Havde du et godt liv, Sam?
Indtil jeg var 15.
Hvad skete der, da du var 15?
Det tror jeg, I ved.
Var det grunden til, at du gav mig væk?
På grund af hvad jeg er?
Jeg kendte chancen, men din far er normal.
Jeg bad til, at du ville blive som ham.
Hvorfor bad du til det?
Det, du er, er særligt, søn.
Du har noget ekstra.
- Det bør du være stolt af. - Er det rigtigt?
For det, at være speciel har betydet for mig, -
- er, at jeg går alene rundt i verden uden at vide, hvad jeg er og hvorfor.
Joe Lee er måske gift med en formskifter og opfostrer en mere, -
- men han kan ikke forstå, hvordan det er at være en.
Jeg er ked af, du måtte gennemgå det alene.
Det er jeg også.
Hvad med at ingen fortalte mig, jeg har en bror?
- Er I kede af det? - Brug ikke den tone.
- Joe Lee, slap af. - Velkommen til familien.
Du må gerne få dem.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Hun lovede at lade være.
- Ingen skulle se hende sådan. - Men seks måneder?
Alene her? Det fortjener selv hun ikke.
Hun fortjener det ikke. Ved du, hvad det koster?
Mere end to lovlige job.
Jeg betaler kun, fordi jeg hader hende så meget, -
- at jeg ikke selv vil passe hende.
Så havde du overladt hende til staten eller på gaden, hvor du fandt hende.
Du tror, jeg kan ende som hende.
Der er et mørke i familien.
Min mor, din mor.
Men de kan ikke overvinde det. Det kan vi.
Vi har kæmpet med næb og kløer -
- for at overleve det hele livet, og jeg lader dig ikke give op nu.
Okay.
Jeg forstår.
Lover du det?
Det lover jeg.
Lad os så skride herfra. Her stinker.
Men hvis du prøver det fra i aftes igen, -
- får du et værelse ved siden af Ruby Jean.
Jeg sørger for, at ham, der giver dig ærter, -
- ikke er så lækker som Jesus.
- Forstår du? - Ja.
- Og vi er enige? - Ja.
Vi har forstået. Okay.
1958 Plymouth Fury.
Ved du, det er bilen fra "Christine"?
- Stephen King-filmen? - Tror du ikke, jeg ved det?
Du tror nok ikke, jeg kan læse.
Det sagde jeg ikke.
Du gik på en smart snobskole, ikke?
Jeg ville give alt for at blive adopteret og vokse op med rige forældre.
- Ville du? - Ja.
De var ikke rige, og de var heller ikke så normale.
Da de så, hvad jeg var, forlod de mig.
Skal jeg have ondt af dig nu?
- Du fik 15 gode år. - Vidste du, du ville skifte?
Sagde de, hvad du kunne vente?
Det ville jeg meget hellere have haft.
Du har kendt dem i et par timer, og de puldrede bare om dig og græd.
Du aner ikke, hvad du snakker om.
Jeg vidste ikke, vi konkurrerede om at have det værste liv.
Hvis det betyder så meget, vinder du.
Jeg aner intet om familie.
Jeg forestillede mig aldrig af have en bror. At det var muligt.
Okay? Jeg tager intet fra dig.
Godt, for jeg har intet at tage.
Jeg må løbe og falde lidt ned.
Gør det noget, jeg tager med?
Nej.
Det gør ikke noget.
Jeg var tit oppe og slås.
Efter dig.
Bon Temps Isenkram.
- Har I motorsave? - Ja.
- Hvor meget koster de? - To-otteogtres toogtyve.
Hvor meget?
Tohundrede og otteogtres dollars og toogtyve cent.
- Kan jeg leje en? - Niogfyrre femoghalvfems.
- Fedt, tak. - Tak.
Afkølet, saltet blod.
Det er grusomhedsfrit, frivilligt doneret. Bemærk citroneftersmagen.
Han spiste kun mandariner i ugevis.
Mr. Compton, tak fordi, De kom.
Det er en ære at have Dem i mit kongerige igen.
Deres Majestæt er meget gæstfri.
Måske vil min dronning tage det med i overvejelserne, før hun spidder dig.
Hvis det var muligt at spidde royale vampyrer, sad du ikke her.
Hvorfor sidder jeg så her?
Jeg vil gøre dig til sherif af Mississippi Område 2.
Verdens eneste kaktusplantage.
Du slæbte mig ikke over statsgrænser for at tilbyde mig et job.
Du tænker for meget på de grænser. De eksisterer snart ikke længere.
Vil du erklære krig mod dronningen af Louisiana?
Krig?
Hvor barbarisk.
Vampyrpolitik er middelalderlig, men jeg er ikke.
Undskyld mig. Jeg må dræne den næste ret.
Carlo, hent thai-drengen.
Jeg ønsker ikke Sophie Ann noget ondt.
Faktisk er det lige modsat. Jeg vil giftes med hende.
Lige nu siger hun nej.
Men en dronning kan ændre mening.
Og hvordan får du det til at ske?
Med din hjælp selvfølgelig.
Det er mit job.
Jeg gjorde, hvad jeg måtte for at beskytte mig, men jeg er ingen helt.
Borgerne i Bon Temps er måske ikke enige.
- Andy. - Tv-stjerne.
Jeg mener betjent.
Betjent Bellefleur, du er ved Gud en vaskeægte helt.
Du er vinden under mine vinger, mand.
Stop.
Du gør mig forlegen.
Du har intet at være flov over.
Du skød skurken. Lige i hovedet.
Alle elsker dig.
Hvad skal jeg gøre? Stille mig op og sige sandheden?
- Du kommer i fængsel. - Måske hører jeg til der.
Jeg forsøger at gøre det rigtige, -
- men ender altid med at såre folk.
Du er en god fyr, Stackhouse.
Du har mandsmod. Du er kønnere end de fleste piger.
Hvis du gjorde dig umage, kunne du opnå næsten alt.
Tror du virkelig det?
Hvorfor skulle jeg ellers passe dig -
- og sørge for, du ikke spilder din fremtid?
Jeg elsker dig, Andy.
Du er min bedste ven.
Det er bare trist.
Stavekonkurrencevinder
Hej, Sookie.
- De kom efter dig. - Bare en. I morges.
Han flygtede, inden jeg fik noget ud af ham.
Er det derfor, du er her?
Eller ved du noget om Bill?
Jeg løj for dig.
Hvem er din herre?
Giv mig dit blod. Så skal du høre.
Eric.
Blodet er helligt.
Hvem er din herre?
Han er en af jer.
En vampyr er aldrig styret af sine følelser.
Han dominerer dem.
Vi finder ham.
Tålmodighed.
Var du og Godric i SS?
Vi gjorde alt for vores forskning.
Jagede i nazi-varulve?
Det er et runesymbol.
Pagten er meget ældre end nazipartiet.
Så de er ikke nazister?
Nej, de er meget mere end det.
Det er ikke almindelige varulve.
De er organiserede, velfinansierede, trænede -
- og kører på vampyrblod.
Hvorfor sagde du ikke det i aftes?
Spørgsmålet er, hvorfor jeg fortæller det nu.
Jeg er ikke loyal over for Bill.
Det ville være en fordel for mig, hvis han ikke blev fundet.
Men...
Men?
Nu kommer de efter dig, og jeg skylder dig.
Da du sagde, du risikerede alt ved at sige det, hvad mente du så?
Aftenens mål var at holde dig ude af fare.
Du kan ikke bare sige sådan noget og så gå.
Jeg går ikke.
Du inviterer mig ind, så jeg kan beskytte dig.
Eller dyrke hed, dyrisk sex med dig.
Hvad med begge?
Du kan ikke distrahere mig med snak.
Det har jeg allerede.
- Inviterer du mig ind? - Jeg er stadig Bills.
Det er du også.
Varm blodsuppe med rosenblade.
Der er meget naturgas i Louisiana.
Jeg nyder musikken. Jeg er vokset fra min sandkasse.
Sophie Anne er herligt excentrisk.
Lad være, hun er skruptosset -
- og har været det i århundreder.
Vi siger ikke alt, hvad vi tænker.
Der er flere grunde til, at hun er uegnet som dronning.
Tag nu dig.
Hun har den mest lovende, unge vampyr i landet -
- under sin kommando, og hvor sender hun dig hen?
Bon Temps.
Spild af talent.
Hun sendte ikke mig til Bon Temps.
Det var mit hjem, før jeg blev skabt.
Efter den store åbenbaring valgte jeg at tage dertil.
Lod hun dig tage til en by midt i en sump og være kærester med en servitrice?
Jeg ved, du stadig arbejder for hende, -
- og at hun har hemmeligheder, -
- og jeg vil gerne høre om dem.
Til gengæld gør jeg dig til sherif over Område 2.
Måske bruger Deres Majestæt også varulve til at skaffe sine oplysninger.
Det må være en fejl.
Jeg er ikke den vampyr, du leder efter.
Jeg kender ikke dronningens hemmeligheder -
- og vil ikke være din sherif.
- Beklager, at jeg spilder din tid. - Stakkels Sookie.
Sikke en skam, at hun skal betale for din stædighed.
Hold Sookie ude af det.
Du er i mit hus, mr. Compton.
Træk tænderne til dig.
Jeg er ked af, hvis det er hårdt, jeg er her, -
- men jeg må arbejde, og jeg efterlader dig ikke.
Det er hårdt at være alle steder. Jeg kan lige så godt være her.
Jeg elsker dig.
Hvor længe har du stået der.
Et stykke tid. Er du syg?
- På grund af mine rejer? - Nej.
Godt.
Jeg ved, Coby og Lisa er en del af dig, -
- og måske vil du ikke have mig i nærheden af dem.
Men... Men jeg lavede en liste.
En liste over hvad?
Ti grund til, at du kan betro mig med dine børn.
Nummer et:
Jeg tager mig godt af børn.
Jeg fandt en bæltedyrunge i vejkanten og passede den.
Nu sover den under min seng, og den hedder Felix.
Nummer to: Jeg har diplom fra kurset i vredeshåndtering, -
- hvor jeg lærte, at det er mandigt at tale om følelser.
Nummer tre...
Nummer tre:
Jeg har aldrig dræbt noget ved et uheld.
Nummer fire...
Travl aften?
Er du den eneste servitrice?
Faktisk er jeg bartender, og jeg arbejder ikke.
- Hvad laver du så her? - Helt ærligt?
Forsøger ikke at begå selvmord.
Hvordan går det?
Jeg er stadig i live.
Så er vi én.
Har I Ægte Blod?
Vi har kun B-positiv, og mikroovnen er i stykker.
- Er du en ven af Bill Compton? - Nej.
- Er du? - Ikke rigtigt.
Hvad fanden?
Du godeste.
Pis.
Andy, jeg kan godt gå lige. Se.
Som en pil.
Du får ikke lov til at køre.
- Kom ind. - Det her er sjovt.
Jeg har aldrig siddet på forsædet før.
Bellefleur, vi har en igangværende 586 i Hotshot.
Rosie, ved du, at en 586 er en ulovlig parkering?
Jeg syntes nok, det var, hvad Kenya sagde.
De har fundet et amfetaminlaboratorium, hvad end koden er. Skifter.
Skal vi køre en tur?
- Jeg har aldrig været i Hotshot. - Det er ikke værd at skrive hjem om.
Andy, hvad laver du her?
Og hvad laver Jason Stackhouse her?
- Tjek to, en... - Stop.
- Bliv i bilen. - "Bliv i bilen."
Det er min by, Kenya.
Og det, der sker i min by, kommer mig ved.
Hold nu ikke en tale.
Der er ingen kameraer.
Du lød sørme klog på tv, Andy.
Er der et problem?
Vi har en ransagningskendelse.
For hvad?
Kenya.
Skrub af fra min grund, I svin!
I har ikke ret til at være her.
- Fald ned. - Fald ned? Pis med dig.
Jeg er betjent, -
- og det kan du ikke sige til en betjent.
Sådan er loven.
- Derinde. Indenfor. Jeg kan se ham. - Stop.
Andy!
- Hallo! - Hej.
Er du okay?
For fanden, stop!
Sherifafdelingen. Stop!
Jeg har en.
Jeg har en narkohandler.
Stor aften.
Hov, hov.
Rid den så. Jeg skal ride den som en pony.
Det er her, det skete.
Andy tog den seriemorder-nigger ned lige her.
- Lort. - Hey!
Lort. Det er hans kæreste.
Han hed Eggs, din racistlort.
Det var dig, der kneppede en morder, kælling.
- Sig undskyld. - Var en seriemorder ikke nok?
Du måtte også kneppe en vampyr?
Jeg sagde, sig undskyld.
Pis med dig.
Blod-gelato.
Sookie har intet med det at gøre. Hun er uskyldig.
Vi ved, du elsker hende. At du har dræbt for hende.
Jeg kan se, du ville gøre det igen, -
- hvis det ville redde hende.
Så romantisk.
Det er ikke romantisk, det er selvbedrag.
- Lorena. - Herligt.
Lige i tide til dessert.
At elske og ære -
- i medgang og modgang -
- bla, bla, bla til døden jer skiller.
Går det dig ikke på, at kun du dør?
- Jeg vil ikke snakke om det. - Okay.
Vil du virkelig hellere blive herude?
Et minut lyver du, det næste skal jeg stole på dig.
Du gør noget generøst og uselvisk, -
- og så følger du det op med noget gement eller direkte ondskabsfuld.
Inviter mig ind.
- Du kan ikke hundse dig til... - Inviter mig ind nu.
Mr. Northman, vil du ikke komme ind?